Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
-= Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh xaverius2312 =-
EPISODE 02
Segel ruangan interogasi, dan lepaskan gas penenang.
Biarkan saja dia.
Kondisi mentalnya tidak stabil.
Itu bisa berbahaya.
Berikan aku hasil tesnya.
Sa Woo!
Hei, Sa Woo.
Sa Woo, ayolah.
Sa Woo.
Sa Woo, ayolah man!
Jangan buang tenagamu.
Selamat datang di NSS.
Tempat apa ini?
Bukankah aku baru saja bilang kalau ini NSS?
Orang juga menyebut ini Administrasi Keamanan Nasional.
Bagaimana menjelaskannya ya?
Kedamaian Negara?
Mari kita sebut saja sebagai organisasi yang menghancurkan ancaman musuh ke negara kita.
Tidak ada bedanya dengan pasukan spesial yang dulu kau ikuti.
Hanya saja, NSS tidak dikenal oleh dunia.
Kenapa kau lakukan ini pada kita?
Kesakitanmu pada waktu briefing mungkin sangat ekstrim.
Pikirkan itu sebagai jalan untuk menjadi agen NSS.
Pemerintah memilihmu,
tapi kau berhak menolaknya.
Kalau kau menolak sekarang, kau bisa kembali.
NSS akan memperhitungkan lagi kemampuan bertempurmu selama ini.
Hasil kami menunjukkan kau punya kualifikasi yang diperlukan,
dan kau juga lolos pada tes terakhir.
Kalau kalian berdua memutuskan tinggal,
kau akan menjalani training spesial selama 6 bulan
sebelum dilepaskan di lapangan.
Pikirkan itu baik-baik dan buatlah keputusan.
[NSS Administrasi Keamanan Nasional]
Hei.
Rilekskan wajahmu sebentar.
Tempat ini seperti Seoul bawah tanah.
Kenapa kau tidak rileks dengan matamu itu?
Aku adalah anti teroris NSS, pimpinan Park Sang Hyun.
Pertama, selamat datang di NSS.
Ayolah dan perkenalkan dirimu.
- Aku Hwang Tae Sang. - Aku Yang Mi Jung.
Yang Mi Jung adalah hacker kelas atas Korea.
Dia akan membantumu dengan pekerjaan yang berhubungan dengan komputer.
Hwang Tae Sung akan membantumu di markas pada misi-misimu.
Kalian berdua boleh pergi.
Dan ini adalah pimpinan tim Choi Seung Hee.
Dia adalah seorang ahli menyamar.
Kalian berdua diajukan ke NSS, adalah atas bantuan dari dia.
Dan kalian akan belajar skill menyamar yang amat dibutuhkan oleh agen lapangan.
Aku akan pergi jadi kenapa kalian tidak bicara?
Oh, dan kau tahu kami akan pergi ke tempat wakil direktur lagi hari ini kan?
Ya.
Tunggu sebentar.
Pimpinan.
Apa boleh aku bicara?
Apa ini sudah direncanakan dari awal?
Apa kau dengan tujuan tertentu mendekatiku?
Sa Woo,
mereka bisa melihat apa yang kau lakukan sekarang.
Di dalam NSS, tidak ada tempat dimana kamera tidak terpasang.
Kau benar. aku menelpon karena aku ingin membawamu masuk.
Tapi, aku tidak dalam posisi untuk membeberkan apa yang aku lakukan.
Kau pasti mengerti hal itu sekarang?
tapi, sunbar, bagaimana mungkin kau lakukan itu padaku?
Setelah ikut pasukan spesial, aku pikir aku akan segera mati.
Pal, aku juga melewati hal yang sama.
Kau sudah melewati waktu yang sangat berat.
Mari kita minum nanti, ok?
Muncul di ruang belajar waktu itu,
Apa aku sudah menjadi target sejak awal?
Itu benar.
Untuk membuat profile Kim Hyun Joo,
Itu sangatlah perlu.
Kenapa kau tidak jadi aktris? Aku akan jadi manajermu.
Aku bertaruh kau bisa menghasilkan banyak uang.
Tergantung misinya, kadang aku juga menjadi aktris.
Bagaimana aktingku?
Apa kau bercanda denganku?
Aturan untuk menjadi agen NSS, mungkin sudah kau pelajari pada saat berlatih.
Karena kita tidak tahu kapan kau akan mendapat misi,
Kau sebaiknya mempersiapkan dirimu 365 hari dalam setahun.
Dan latihan mengubah profil yang disebutkan oleh pimpinan Park Sang Hyun tadi
tidak akan menjadi training terpisah.
Namun, dalam melakukan misimu,
kau akan mempelajarinya saat diperlukan.
Apa kau ada pertanyaan lain?
Kalau begitu, ayo kita bertemu wakil direktur.
Itu sangat berat bukan?
Sang Hyun dan aku tidak dalam posisi yang tahu apa yang akan kita lakukan.
Maafkan aku.
Nggak apa.
Aku mengerti semua itu.
- Ayo pergi. - Ya.
Apa yang dia katakan?
Oh, tidak banyak.
Wakil direktur, halo.
- Oh! - Halo.
Selamat datang.
Itu adalah waktu yang berat kan?
Aku mengundang kalian untuk makan bersama.
Aye, hari ini kami akan mendapat makan kenyang darimu, bahkan tehnya juga.
Aku berpikir apa kita terlalu berharap.
Oh, tidak sama sekali. Aku berharap makanan cocok denganmu.
Kami menikmatinya, madam.
Benarkah? istriku adalah koki yang hebat.
Itu sangat nikmat. lain kali, kau harus mengajariku.
Orang-orang ini adalah pekerja baru. Bagaimana menurutmu?
Apa mereka tampak seperti pekerja yang bagus?
Aku tidak bisa bilang mereka akan jadi pekerja bagus atau tidak,
tapi mereka punya wajah yang tampan.
Dan Seung Hee juga cukup menarik.
Perusahaanmu pasti menarik hanya orang-orang yang menarik.
Itu hanya karena aku membawa orang-orang yang bagus saja.
Ada banyak yang lainnya juga.
Mengenai kapan kita akan mendapat misi yang pertama?
Kenapa? kau sangat menginginkan itu?
Tunggulah. sesuatu akan segera terjadi.
Permisi, aku akan mengangkat telepon.
Halo?
Sepertinya istri wakil direktur tidak tahu apa yang dikerjakan oleh dia.
Itu sebabnya itu menakutkan bukan?
Itu sudah menjadi sangat lama bagiku,
tapi tetap menjaga rahasia dari istriku bukanlah hal yang mudah.
Wakil direktur sudah menjaga ini menjadi rahasia selama 40 tahun.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan setiap orang.
Namun, dia adalah pekerja keras.
Dia baru saja jadi Wakil direktur. Dulu dia seperti ini di NSS.
Karena direktur selalu berganti sesuai dengan administrasi politik.
Mari kita bersulang.
Kesimpulan bisa berbeda, tergantung dari analisis pimpinan Oh Hyung Gyu.
Mari kita bicara secara lebih detil besok.
Mmm.
Kenapa kau keluar?
Jadi kau sudah mempelajari aku kan?
Kalau begitu, kau pasti menemukan sesuatu. Apa itu?
Aku tidak bisa bicara mengenai itu.
Kalau kau bermain dengan seseorang, paling tidak sebaiknya kau minta maaf?
Karakter rendah macam apa itu?
Hati-hati mulutmu. Aku adalah superiormu.
Aku rasa aku tidak perlu minta maaf untuk apapun.
Kalau kau ingin tahu mengenai menyamar, akan kukatakan padamu.
Kau.... berkeliling seperti kau sudah memiliki personality yang macho,
tapi itu cuma akting untuk menyembunyikan masa lalumu yang buruk.
Dan, kau perlu menjadi pusat dari semua hal.
Itu juga mekanisme pertahanan secara psikologis.
Dan...
Kau jatuh padaku pada pandangan pertama.
Tapi, apa yang bisa kau lakukan?
Hubungan antara pekerja adalah hal yang dilarang di tempat ini,
dan meski mereka memperbolehkan itu,
kau bukanlah tipeku.
Aku tidak tahu apa luka di masa lalumu,
tapi bagiku orang yang sok macho
adalah tipe yang paling tidak kusukai.
Dan, aku akan katakan sekali lagi.
Tetaplah ingat kalau aku ini superiormu.
Kalau kau berakting seperti itu lagi...
Mulai sekarang, ada kemungkinan untuk mengikutkan tim terakhir untuk bekerja di bawah pimpinan Park,
tapi mereka mungkin sedang dalam kompetisi berat dengan tim lain.
Kim Hyun Jun.
Temui aku sebentar.
Permisi sebentar.
Kau tidak perlu kuatir pada sekelilingmu.
Ini adalah area di NSS yang tidak dimonitor oleh CCTV.
Ahhh..
Ahh, ya?
Jadi ada sesuatu yang akan kau katakan padaku secara rahasia?
Kim Hyun Jun.
Apa aku tampak mudah?
Atau, apa organisasi NSS seperti lelucon untukmu?
Aku adalah superiormu,
dan NSS tidak akan mentolerir hubungan personal antara agennya.
Ingat itu baik-baik.
Um, tunggu sebentar, pimpinan tim.
Apa kau tahu kenapa aku masuk ke NSS?
Jujur aku tidak tahu banyak mengenai omong kosong ketaatan yang diinginkan NSS.
Hal yang sama terjadi pada saat aku di Pasukan Khusus.
Membahayakan diriku dalam misi-misi itu, itu yang membuatku sangat mungkin...
untuk tidak memiliki ambisi mendalam atau hal-hal seperti itu.
Hanya saja....
untuk pertama kalinya, aku merasa ada sesuatu yang menarik.
Setelah bisa menemukan jalan ini,
aku berpikir "Ah, mungkin inilah takdirku."
Alasan pria itu menyukaiku memilih NSS,
adalah karna aku melihat organisasi kompleks dan berbahaya ini dengan cukup sederhana.
Aku pikir, "Jadi kalau aku cuma perlu membahayakan diriku,
aku tetap bisa melakukan sesuatu yang kuanggap menarik dan terasa seperti takdirku ini."
Aku... sebagai seorang agen, aku mungkin tidak punya kepatuhan atau rasa patriotisme,
tapi saat aku memutuskan untuk membuat komitmen, aku akan bertahan sampai akhir.
Dari awal aku bertemu denganmu sampai di ruang belajar,
Aku tidak pernah berpikir kalau kau mudah.
Dan...
ini... bukanlah lelucon.
Kalau begitu aku pergi dulu, karena ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Meski kau lulus di depan mataku sendiri,
kau tidak bisa melihatku.
Meski bibirku memanggilmu dengan pelan,
kau tidak bisa mendengarku.
Kalau kita bertemu dan mencintai
dalam waktu yang berbeda,
di tempat yang berbeda,
apa kita akan bahagia sekarang ini?
Untuk sisa hidupku,
itu adalah dirimu,
tapi, sekarang itu hanya figurku yang goyah....
Karena aku tidak bisa membencimu
atau melupakanmu,
Aku rasa
tidak ada hal lain lagi yang bisa kulakukan,
selain mencintaimu.
Karena aku hampir, tapi aku bisa mencapaimu,
Aku rasa itu sebabnya kau sangat cantik meski kau sangat jauh.
Bahkan semakin aku mencintaimu
itu semakin menyakitkan,
kenapa hatiku harus mengatakan padaku kalau itu dirimu?
Karena aku tidak bisa membencimu
atau melupakanmu,
Aku rasa aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi
selain mencintaimu.
Pimpinan tim,
apa yang sedang kau lihat?
TIdak, bukan apa-apa.
[Model Lingkungan Suara Bawah Laut]
Apa kau tidak akan keluar?
- Pimpinan tim, apa kau tidak ikut? - Setelah aku selesaikan ini.
Di sini kita melakukan otopsi yang berhubungan dengan pekerjaan kita dan tidak bisa dilakukan oleh pemerintah.
Bagaimana aku bisa tidur dengan semua kebisingan ini?!
Ini adalah pimpinan Oh Hyun Gyu dari bagian investigasi sains.
Apa ini?
Hah?
Ahh, apa kau anak baru?
- Ya. - Aku Kim Hyun Jun.
Ya, Aku Jin Sa Woo.
Oh, ya?
Pria yang bertarung dengan monster,
harus berhati-hati agar dia sendiri tidak menjadi monster.
Itu adalah yang dikatakan Nietzsche.
Ingat itu baik-baik.
Aigoo, sekarang keluarlah. Aku perlu tidur lebih lama lagi.
Aigoo!
Tempat ini penuh dengan kasus kepala.
Dan sekarang ada pekerjaan gila yang lain, aku yakin organisasi ini bisa berjalan dengan baik.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa?
Kata-kata oleh Nietzsche.
Orang itu Kim Hyun Jun,
Aku melihat catatannya.
Itu menunjukkan kalau dia ada potensi untuk menjadi monster.
Aye, dia bukan jenis orang seperti itu.
Dia mencoba untuk kuat, tapi sebenarnya dia naif.
Apa?
Apa kau sudah jatuh pada pria itu?
Uh, tidak!
Ha, dasar, pimpinan...
- Apa kau mau pergi ke suatu tempat? - Mmm.
Kemana?
Well, kau tahu, disini dan disana.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan berbohong kesana kemari.
Teman, kalau kau tidak ada hal yang bisa dilakukan, kenapa kau tidak membersihkan tempat di sekitar sini?
Dan, ada pekerjaan laundry juga, nak.
Kau saja yang lakukan itu!
- Apa ada hal lain yang kau perlukan? - Cuma anggur saja sudah cukup.
Ya. Cepat kemarilah.
Apa yang kau...
Ah...
Ah, menurut teknik pengambilan data yang umum,
dan kemungkinan mereka digunakan dalam petunjuk analisa kebiasaan,
Aku tidak bisa membayangkan itu.
Ah, ya, well...
kau bilang kalau kita ingin tahu lebih mengenai penyamaran,
kita bisa tanya padamu kapan saja.
Ah, ya, ini Jin Sa Woo.
Ya, Aku mengerti.
Ini adalah permintaan ke markas utama.
Yamamoto Dackasi.
Menurut NSS, investigator pemerintah Jepang
sedang memonitor dia sebagai sebuah ancaman teroris.
Besok jam 11:35 pagi hari, dia akan dijadwalkan masuk ke negeri ini di bandara Incheon.
Mi Jung, bawakan kami subyeknya.
Tidak ada akurasi data kelahiran. Data memperlihatkan kalau dia berumur 45.
Dia orang Jepang, tapi dia juga memegang warga negara Siria.
Setelah terputusnya hubungan dengan Red Army di Jepang, sisa-sisa anggota bergabung.
Yamamoto Dackasi dinyatakan sebagai suksesor untuk memimpin mereka.
Apa aksi teroris terakhir yang terjadi?
1999, Pasukan Tempur Amerika di Okinawa adalah lingkungan terbuka,
dan kelihatannya mereka menghancurkan fasilitas itu.
Kalau dia sebahaya itu, kita kan bisa saja menolak dia datang ke negeri ini,
atau menangkap dia saat dia masuk?
Itu bukan masalah yang mudah.
Kita harus tahu alasan dia datang ke negeri ini.
Kalau alasannya adalah untuk tindakan terorisme,
itu artinya kaki-tangan kejahatan yang belum kita temukan ada di dalam negeri ini.
Jin Sa Woo dan Kim Hyun Jun, kasus ini akan menjadi misi resmi pertama kalian.
Kalian berdua akan mencari tahu motif dan alasan dia masuk ke Korea,
orang yang berhubungan dengan dia disini, dan langkah-langkah yang dia lakuka selama dia di Korea.
Mi Jung dan Tae Sang akan menjadi back up.
[Kedatangan]
[11:35 Tokyo/Narita]
Dia bergerak.
Apa yang kau lakukan, supir Jin?
- Apa mereka sudah pergi? - Pimpinan tim
Ta da!
Ini sebuah hadiah.
Apa ini?
Ini adalah alat penunjuk posisi yang kau minta dari tim pengembangan.
Dengan tambahan bisa mentransmisi catatan, ini sangat sempurna.
Jam 12, di meja bakarat tepat di seberangku.
Dimana dia?
Player, 0. Banker, 8 natural.
Banker menang.
Sangat impresif kan?
Apa kau seorang pro?
Nomor lima.
Player, Lima.
Baiklah.
Wow.
Banker, 9 natural. Banker menang.
- Sepertinya kau berhasil dengan baik? - Ya.
Wow!
Apa sebaiknya kita pergi dari meja dan minum segelas sampanye di ruanganku?
Kau akan pergi kan?
Tambahkan ini untuk penandaku.
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
- Tos. - Tos.
Berjudi bukanlah hal yang mudah.
Apa yang dia rencanakan disini?
- Apa dia membuang tubuhnya juga? - Diamlah.
Seung Hee, apa sebaiknya kita berciuman sedikit?
Tunggu sebentar. Bagaimana kalau mandi dulu?
Bersama-sama?
Aku tidak mau. Aku terlalu malu.
Apa kau mau mandi dulu?
Baiklah, baiklah.
Aku memberikan lokasi pada alat penanda lokasi.
Aku akan bertemu dia besok, jadi kalian berdua bisa ikut dan membantuku.
Aku sedikit terkejut.
Bukankah kau bilang aku sebaiknya mencoba menjadi aktris?
Sampai jumpa besok.
Aku masuk ke dekat target. Meminta untuk bersiaga.
Apa yang kau pikirkan?
- Bagaimana dengan yang ini? - Apa aku bisa mencobanya?
Ya.
Begitu ya? Aku mengerti.
Dia sedang ditelepon sekarang.
Dia mungkin merencanakan rapat dengan yang di telpon, jadi coba untuk mengetahui apa yang mereka bicarakan.
Siapa kau?!
Apa? Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau baik-baik saja?
Cepat pergi!
Pergi!
Pergi sekarang!
Pergi cepat!!
Situasi darurat, situasi darurat. Meminta bantuan satelit.
Posisi sekarang W345 E234. Dia pergi melewati pintu utama.
Letak Barat 354 Tujuan 234, pelacak dimodifikasi.
Mencari di semua bangunan dalam radius 5K.
Lokasi umum ditemukan.
Target ditemukan. Target ditemukan.
Target sedang menuju ke bangunan tempat belanja.
Membesarkan gambar dari bangunan pusat perbelanjaan.
25 meter dari tempatmu, ada gang di sebelah kanan.
Di bawah tangga di sebelah kiri pintu masuk pusat perbelanjaan.
Dia melarikan diri melewati gang pertama dari pusat perbelanjaan.
Target berjalan melewati pintu belakang, melarikan diri ke utara lewat gang.
Dimana dia?
Kami kehilangan dia. Aku akan beri tahu segera setelah menemukan dia lagi.
Amankan semua layar CCTV di sekitar Itaewon.
Dan pastikan lokasi dari TK1.
TK1, dimana posisimu?
Stasiun Itaewon, percabangan nomor 79
50 meter, ganti.
Kita mendapatkan dia lagi.
TK1, arah jam 7. Target keluar dari pintu sisi gedung.
Dia masuk ke percabangan. Jaraknya kurang dari 50 meter.
Jangan kehilangan dia.
Kita mendapatkan gambar target di CCTV.
Target memasuki restoran.
Periksa situasi lalu lintas, dan pastikan rute kemungkinan lolos Dackasi.
Target di bagian sisi kiri dari sektor nomor 91.
Itu sektor industri. Dia bergerak ke area itu dalam kondisi biru.
Ada konstruksi sekitar 100 meter di depan dia, jadi dia mungkin akan merubah arah.
Target membuang skuternya dan berjalan ke arah timur.
Arah jam 11. Dia ada diarah jam 11.
Target memasuki stasiun Seongsu.
Bergerak! Bergerak!
Hah?
Uh, itu secara akurat melakukan penetrasi pada area diantara tulang tengkuk dan C1 dengan sudut menurun.
Kalau rotasi diimplementasikan... akan memasuki tulang langit,
radius rotasi diperbesar,
daun tengkuk, daun sementara, keduanya rusak,
dan kemudian seluruh area juga akan rusak.
Mau melihat?
Tidak, itu ok.
Ini adalah skill dari profesional diatas profesional.
Kami rasa Dackasi itu akan bertemu dengan teman-temannya di stasiun Seongsu.
Tapi teman-temannya mengetahui kenapa kita mengejar Dackasi.
Dia membunuh Dackasi lalu menghilang.
Karena sudah memastikan keberhasilan ini,
aku cenderung berpikir kalau dia masuk ke negara ini karena masalah terorisme.
Apa kau sudah mengerti rencana terorisme tersebut?
Kami belum mengetahuinya.
Sebelum hal ini sulit dijangkau, lakukan itu secepatnya.
Kita memeriksa pergerakan Dackasi setelah memasuki negeri ini dan barang-barangnya kita dapatkan,
begitu juga dengan strateginya.
Namun demikian, kita masih belum bisa memastikan target dari rencana terorisnya.
Sampai sekarang, teroris punya target yang luas
pertama, presiden,
kedua, perwakilan Amerika,
ketiga, menteri pertahanan Jepang yang sekarang
Kita memberitahukan bahaya pada kantor presiden dan perwakilan US ada disini.
Saat kita bisa memastikan adanya teroris,
pengukuran itu masih terlalu samar.
Um, menurut pendapatku,
aku rasa target bisa saja salah satu dari kandidat perwakilan.
Berdasarkan pada apa?
Aku, uh, um, tidak berdasar apa-apa.
- tapi perasaan itu kudapat pada waktu mengejar Dackasi... - Apa sebenarnya yang sedang kau katakan?
Apa kau berkata kita sebaiknya membuat rencana berdasar perasaanmu saja?
Tapi, aku rasa kau sebaiknya terbuka untuk segala kemungkinan...
Ini sudah kacau, kenapa masih harus berdasarkan omong kosongmu?!
Kalian berdua, mundur dari misi ini,
dan tetap bersiaga.
Intuisi agen lapangan bisa lebih akurat daripada analisa di laboratorium.
Dan meski mereka berdua ditarik ataupun tidak,
itu bergantung padaku sebagai pimpinan tim.
Choi Seung Hee.
Kenapa kau seperti itu?
Mulai sekarang kalian bertiga diperintahkan untuk bersiaga.
Apa kau benar-benar akan menarik?
Nak, seseorang bisa menjadi orang bodoh di suatu saat.
Kau mau pergi kemana?
Bisakah kau mendapatkan aku jadwal kampanye para kandidat perwakilan?
- Kenapa kau tiba-tiba menjadi seperti itu? - Ayolah, cepat.
Ya pak!
[13:00~16:00 Calon Jo Myung Ho, Plasa Cheongyecheon]
Sa Woo
Ayo pergi.
Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya ingin datang.
Aye, nak, setelah melalui masalah ini...
Jo Myung Ho akan melakukan kampanye disini hari ini.
Dia adalah kandidat perwakilan terkuat.
Kemana kau akan pergi kalau itu kau?
Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!
- Aku akan disana. - Aku juga berpikir hal yang sama.
- Kau pergi dan lihatlah. - Dimana?
- Pergi ke tempat yang kau imajinasikan. - Bagaimana denganmu?
Aku akan tetap menempel target.
Hyun Jun, sebentar.
Ya, ini Jin Sa Woo.
Aku ada permintaan.
Aku tidak bisa.
Yang terakhir adalah operasi yang disangsikan, tapi sekarang tidak.
Kita benar-benar dalam masalah besar.
Aku mengerti. Ayolah, lakukan saja itu.
Um
Apa itu?
Jangan kuatir, aku akan bertanggung jawab.
Perbesar di bagian sana.
TK1, TK2, Kode AX
Penembak ada di atap gedung Hyo Ryeong.
Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!
Sniper ditembak mati. Situasi TK2 ditutup.
Mengikuti even 6/25, Republik Korea
melampaui harapan setiap orang dan pada siapapun juga
membuat khalayak umum berpikir sebagai salah satu negara paling demokrasi di dunia.
Dia pasti memiliki back up.
TK1, TK2, laporkan posisimu,
dan berikan lokasi penembak kedua.
Meski sudah 60 tahun sejak itu,
demokrasi dan industrialisasi yang kelihatannya sangat mustahil.
Dan,
hubungan komunikasi yang bisa melampaui abad 21, kita sudah mencapai itu semua!
Meski kalau dunia mencoba membawa kekacauan,
darah kita, keringat dan air mata,
Sa Woo!
Gedung 4 tingkat di seberang jalan! Tingkat paling atas, jendela yang ada di tengah!
kita tidak pernah boleh menyesal!
Ini adalah takdir yang harus kita miliki.
Hal itu adalah yang kau dan aku tahu...
selama 12 tahun ini.
Dalam 12 tahun ini, kau teman-temanku, dan aku Jo Myung Ho,
selalu mengikuti takdir ini.
Kalau kita memiliki iman ini, kita bisa melakukan itu.
Lihatlah.
Ya, pak.
Tuan Black.
Ya.
Ok. Aku dalam perjalanan.
Tos!
Terima kasih.
Ahh, ini seperti menangkap sapi dengan menggunakan kaki belakangnya.
Tapi, Apa itu kaki belakang atau kaki depan,
menangkap tetap menangkap bukan?
- Kim Hyun Jun, Jin Sa Woo. - Ya.
Hari ini, aku yang traktir, jadi minumlah! Eh?
- Terima kasih. - Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak mencampur "bom" hah? Ayolah.
Hai, tidak ada orang yang akan pulang malam ini, hah?
Itu sama sekali tidak ada syaratnya.
Apa yang kukatakan padamu? Bukankah aku bilang padamu kalau dia itu monster?
Lihat dia baik-baik.
Kalau kau meninggalkan dia sendiri, dia bisa berubah menjadi monster yang sangat menakutkan.
Aku akan lari padamu kapanpun kau memanggil.
Kalau ada orang lain yang memanggilku,
Aku akan berpikir lama sekali.
Tapi kalau kau yang memanggilku,
Itu sama sekali tidak perlu syarat.
Cintaku padamu sama sekali tanpa syarat.
Cintaku padamu adalah cinta spesial.
Hei, kemana kita akan pergi untuk ronde kedua?
Bukankah kau ingin pergi ke tempat dimana agasshi keluar?
Uh!
Itu cukup.
Apa yang kau pikirkan? Ini baru awalnya.
- Hei, Kim Hyun Jun. - Ya?
- Jin Sa Woo. - Ya, Pimpinan tim?
Apa itu mengganggumu kalau aku bicara rendah padamu karena aku masih muda?
Kalau itu mengganggumu maka kalian jadilah pimpinan tim.
Kalian
harus menyadari itu kebanggaan bisa bekerja bersamaku.
Kita sebaiknya membersihkan ini setelah kita pergi.
Hei.
Aku akan membuat gaji spesial.
Mulai sekarang, hari ini,
hilangkan bicara sopan diluar organisasi.
- Kau tidak akan menyesali itu? - Menyesal, menyesal apa?
- Hilangkan itu. - Mengerti!
- Choi Seung Hee, - Mmm?
Itu aneh, tapi rasanya cukup baik.
Aku suka itu, aku suka itu.
Hei, Jin Sa Woo, kenapa kau tidak menjawab.
Ah, um, bagiku, itu
- Mungkin pelan-pelan. - Ah, saat aku minta buang itu, maka buang saja.
Ayolah.
- Seung Hee - Mmm? Apa Sa Woo?
Ah, Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan lulus.
Tidak, tidak, aku suka itu, aku suka itu. Itu semua bagus.
A.. hei, kita kehabisan bir.
Pergi belilah bir lagi.
Kau pergi beli lebih banyak lagi.
Hei, apa kau gila?
Kenapa?
Aku... maafkan aku.
Aku membodohimu kan?! Membodohimu, membodohimu!
Aku membodohi dirimu kan? Hah?
Oh! Aku pikir kau serius.
Kau sangat menakuti aku. Kau menakuti aku.
Kau dan aku saling mencintai,
tapi kita berpisah sekarang.
Meski berada dibawah langit yang sama, di tempat berbeda,
Tolong jangan lupakan aku.
Hentikan itu.
You couldn't get a tuxedo?
[Blue House] (Tempat tinggal Presiden)
Hei, ini sudah waktunya dia akan datang. Makan itu nanti.
Ada masalah apa?
Hyun Jun.
Kau tidak bisa menyentuh hal semacam itu, ok?
- Siapa namamu? - Kim Hyun Jun.
- Apa yang kau inginkan saat kau tumbuh besar? - Melindungi keadilan dan kebenaran, Superman!
Ada masalah apa?
Aku pikir aku akan kesini sebelumnya.
Kapan?
Sebagai seorang fisikawan nuklir yang lolos dari MIT,
kalian berdua memegang kunci untuk pengembangan nuklir yang terakhir.
- Aku tidak tahu. - Whooosh
Apa itu menyenangkan?
Mama!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: meju Spots Translators: munchinghippo, songbird
Timer: hitomi83 Editor/QC: la_tofu
Indonesian Translator: xaverius2312 Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Hong Seung Ryong.
Dia adalah pimpinan peneliti dari Pengembangan Senjata Nuklir.
Dia datang untuk melihat kondisi politik.
Apa yang terjadi pada Kim Hyun Jun dan Choi Seung Hee?
Itu adalah tiket ke Hungaria.
Selamat datang.
Aku bisa ingat sekarang...
Apa yang terjadi padaku?
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites