1
00:00:04,050 --> 00:00:05,980
What was that all about?

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,070
What do you mean?

3
00:00:08,070 --> 00:00:09,420
Oh, just so we're clear,

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,050
we're siblings, so this isn't weird.

5
00:00:13,210 --> 00:00:15,330
Brother rejected me...

6
00:00:15,570 --> 00:00:17,830
I don't care about that!

7
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
If you knew she was cheating,

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,660
why didn't you tell me what she was doing?

9
00:00:21,660 --> 00:00:24,020
I could've won if you had!

10
00:00:24,020 --> 00:00:28,940
Pledge eight: "Being caught cheating during a
game is grounds for an instant loss," right?

11
00:00:28,940 --> 00:00:30,270
That's right.

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,550
And thanks to you, I lost!

13
00:00:31,550 --> 00:00:35,050
I lost my chance to become king,
and everything is over!

14
00:00:37,730 --> 00:00:38,950
In other words...

15
00:00:38,950 --> 00:00:41,950
She's mad that she lost,
so she's taking it out on us?

16
00:00:43,050 --> 00:00:44,420
She fell for it.

17
00:00:45,010 --> 00:00:46,400
I see.

18
00:00:46,400 --> 00:00:48,560
You couldn't even figure out
a simple trick like that,

19
00:00:48,560 --> 00:00:51,060
so you lost everything you owned and
now you're taking it out on us?

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,750
What a joke.

21
00:00:52,750 --> 00:00:53,560
What?

22
00:00:53,560 --> 00:00:57,830
And when a child calls you on it,
you blow up in rage at every little thing.

23
00:00:57,830 --> 00:00:59,570
You're simple-minded. Easily riled.

24
00:00:59,800 --> 00:01:01,830
You can't control your emotions,

25
00:01:01,830 --> 00:01:04,230
and you're too conservative to take risks.

26
00:01:04,230 --> 00:01:06,040
To be blunt, you never had a chance.

27
00:01:06,040 --> 00:01:08,110
If it's the foolish king's blood in you,

28
00:01:08,110 --> 00:01:10,780
it's no wonder you lose all the time.

29
00:01:14,680 --> 00:01:17,140
Take that back.

30
00:01:18,570 --> 00:01:20,130
Say what you want about me,

31
00:01:20,130 --> 00:01:23,100
but I won't let you insult my grandfather!

32
00:01:23,100 --> 00:01:25,130
You take that back this instant!

33
00:01:25,130 --> 00:01:27,780
If you're getting mad,
that means I'm right again.

34
00:01:27,780 --> 00:01:30,140
Obviously the granddaughter of a foolish king.

35
00:01:30,680 --> 00:01:31,940
You think I'll put up with this?!

36
00:01:36,520 --> 00:01:38,570
Then let's play a game.

37
00:03:10,290 --> 00:03:10,970
A game?

38
00:03:11,270 --> 00:03:14,910
Yup. "All conflicts are resolved through games."

39
00:03:11,630 --> 00:03:17,670
Challenger

40
00:03:14,910 --> 00:03:17,130
That's the rule in this world, right?

41
00:03:17,130 --> 00:03:18,980
So let's play rock-paper-scissors.

42
00:03:20,250 --> 00:03:21,330
Rock-paper-scissors?

43
00:03:21,330 --> 00:03:23,100
Yup. But...

44
00:03:24,250 --> 00:03:27,150
I'll only play paper.

45
00:03:28,380 --> 00:03:31,560
If I play anything besides paper, I lose.

46
00:03:34,350 --> 00:03:39,010
If I beat you with rock or scissors,
you'll lose too, so it's a tie.

47
00:03:38,420 --> 00:03:47,870
Tie

48
00:03:39,700 --> 00:03:41,900
What happens if we tie?

49
00:03:41,900 --> 00:03:44,850
If I use paper, and so do you, it's a tie.

50
00:03:44,850 --> 00:03:46,980
Of course, anything else, you win.

51
00:03:46,980 --> 00:03:47,940
Simple, right?

52
00:03:48,810 --> 00:03:50,470
I see.

53
00:03:50,470 --> 00:03:52,180
So that's it.

54
00:03:52,560 --> 00:03:54,840
So what are we betting?

55
00:03:54,840 --> 00:03:57,820
If you win, I'll comply with your every demand.

56
00:03:58,400 --> 00:04:00,350
I'll tell you how she cheated,

57
00:04:00,350 --> 00:04:03,510
and if you don't like the fact that I
called your foolish grandfather a fool,

58
00:04:03,510 --> 00:04:05,290
then you can tell us both to die.

59
00:04:06,000 --> 00:04:10,920
And if I win, you will comply
with my every demand.

60
00:04:06,350 --> 00:04:14,290
Three:
Each player will bet
something that they agree
is of equal value.

61
00:04:10,920 --> 00:04:14,300
I'm risking my life for a
game of rock-paper-scissors.

62
00:04:14,670 --> 00:04:16,260
You understand, right?

63
00:04:16,980 --> 00:04:18,190
And if we tie?

64
00:04:18,190 --> 00:04:28,910
Four:
As long as it doesn't violate
pledge three, anything may be bet,
and any game may be played.

65
00:04:18,530 --> 00:04:21,090
I'll give you a hint about how she cheated.

66
00:04:21,090 --> 00:04:22,260
In exchange,

67
00:04:22,260 --> 00:04:24,300
you can do me a little favor.

68
00:04:24,300 --> 00:04:26,610
To be honest, once we use all of this,

69
00:04:26,610 --> 00:04:29,080
we've got no means to get
food or a place to stay.

70
00:04:29,930 --> 00:04:32,480
You want me to give you a place to stay?

71
00:04:37,790 --> 00:04:38,990
Understood.

72
00:04:39,280 --> 00:04:41,810
Then I swear by the pledges...

73
00:04:40,660 --> 00:04:43,650
Six:
Any bets made in accordance with the
pledges must be upheld.

74
00:04:43,820 --> 00:04:44,860
Aschente!

75
00:04:43,820 --> 00:04:45,660
Aschente, it is!

76
00:04:43,820 --> 00:04:45,490
Aschente (I swear by the pledges)

77
00:04:45,650 --> 00:04:55,900
Tie

78
00:04:46,250 --> 00:04:49,590
He may think I fell for his trap,

79
00:04:49,590 --> 00:04:52,880
but while these rules appear
to give me an advantage,

80
00:04:52,880 --> 00:04:55,910
there's actually a one in
three chance of a draw.

81
00:04:56,940 --> 00:04:59,940
In other words, he wants a draw,
so he can get a place to stay.

82
00:05:00,570 --> 00:05:03,750
But I won't let him have his way!

83
00:05:03,990 --> 00:05:08,470
With these rules, if I play rock,
I have a two in three chance of winning.

84
00:05:08,470 --> 00:05:10,980
With scissors, I also have a
two in three chance of winning.

85
00:05:10,980 --> 00:05:13,530
But if I play paper, I have a
one in three chance of winning.

86
00:05:13,940 --> 00:05:15,790
My options are scissors or rock.

87
00:05:15,790 --> 00:05:18,820
But he's said that he'll only play paper,

88
00:05:18,820 --> 00:05:22,010
to try and make it harder for me to play rock.

89
00:05:22,010 --> 00:05:25,140
In other words, he's trying
to make me play scissors!

90
00:05:22,920 --> 00:05:31,470
You'll fall for anything!
Way to go~

91
00:05:25,530 --> 00:05:27,340
I've got you all figured out.

92
00:05:27,340 --> 00:05:30,310
Do you really think I'll
fall for that misdirection?

93
00:05:30,310 --> 00:05:31,480
I'll foil your plans

94
00:05:31,800 --> 00:05:32,900
and go with rock!

95
00:05:36,970 --> 00:05:37,930
No!

96
00:05:37,930 --> 00:05:40,280
Calm down, Stephanie Dola!

97
00:05:40,670 --> 00:05:46,090
If I play rock, there's a
one in three chance I'll lose!

98
00:05:46,090 --> 00:05:47,380
That's right.

99
00:05:47,380 --> 00:05:50,690
Like he said, he can only play paper!

100
00:05:50,690 --> 00:05:53,820
If he does, he'll have a one
in three chance of losing,

101
00:05:53,820 --> 00:05:56,790
as well as a one in three chance of winning!

102
00:05:56,790 --> 00:05:59,460
With the other two, he'll have a
two in three chance of losing,

103
00:05:59,460 --> 00:06:01,120
and no chance of winning!

104
00:06:01,840 --> 00:06:05,440
It's obvious. He's got no
reason to pick anything else.

105
00:06:05,930 --> 00:06:08,070
In other words, he'll pick

106
00:06:08,820 --> 00:06:09,880
paper!

107
00:06:11,740 --> 00:06:12,750
Let's go.

108
00:06:13,100 --> 00:06:16,620
I hope you're ready to lose!

109
00:06:13,880 --> 00:06:15,990
Rock, paper, scissors...

110
00:06:16,620 --> 00:06:17,420
...shoot.

111
00:06:20,580 --> 00:06:22,550
You clearly put some thought into that,

112
00:06:22,550 --> 00:06:24,000
but not enough.

113
00:06:24,590 --> 00:06:27,840
You almost let me taunt you into playing rock,

114
00:06:27,840 --> 00:06:30,710
but when you saw my expression,
you came to your senses

115
00:06:30,710 --> 00:06:33,590
and understood that if I played
anything but paper, I couldn't win.

116
00:06:34,090 --> 00:06:37,040
You eliminated my chances
at winning. That was good.

117
00:06:37,450 --> 00:06:39,940
Still, you should've picked paper.

118
00:06:40,250 --> 00:06:44,120
But... with scissors, I'd have twice as
high a chance of winning as with paper!

119
00:06:44,120 --> 00:06:46,950
That's how I was able to
predict you'd pick scissors!

120
00:06:48,600 --> 00:06:52,060
If you'd been able to figure out
that I had figured all that out,

121
00:06:52,060 --> 00:06:55,400
you would've been able to play
paper instead of scissors.

122
00:06:55,400 --> 00:06:58,330
That's why I said: you're not good enough.

123
00:07:00,420 --> 00:07:04,300
This game was going to end
with me winning anyway.

124
00:07:04,300 --> 00:07:05,840
It was over from the start.

125
00:07:06,300 --> 00:07:08,310
You mean you were after a tie, right?

126
00:07:08,310 --> 00:07:09,400
I understand.

127
00:07:09,400 --> 00:07:10,460
I can find you a place to stay.

128
00:07:10,460 --> 00:07:11,310
Nope.

129
00:07:12,700 --> 00:07:15,330
Little sister, what did I say?

130
00:07:15,330 --> 00:07:17,420
She would grant you a little favor.

131
00:07:17,750 --> 00:07:19,680
And what did I say that would be?

132
00:07:20,670 --> 00:07:21,680
You didn't say.

133
00:07:22,600 --> 00:07:23,900
W-Wait!

134
00:07:23,900 --> 00:07:24,950
That's not true!

135
00:07:24,950 --> 00:07:26,600
I checked!

136
00:07:26,600 --> 00:07:27,760
I asked if you wanted a place to stay!

137
00:07:27,760 --> 00:07:28,680
Yup.

138
00:07:28,680 --> 00:07:30,030
But did I respond?

139
00:07:34,140 --> 00:07:37,320
No way... That can't be...

140
00:07:38,140 --> 00:07:42,350
I only convinced myself that
he'd want a place to stay?

141
00:07:43,880 --> 00:07:46,760
In other words, the biggest
trap in this game was the fact

142
00:07:46,760 --> 00:07:50,070
that you carried the same
risk whether you lost or tied.

143
00:07:50,070 --> 00:07:51,860
But... that's fraud!

144
00:07:51,860 --> 00:07:55,220
I obeyed all the pledges
when I challenged you.

145
00:07:55,710 --> 00:07:58,190
It's your fault for not checking.

146
00:07:59,170 --> 00:08:00,630
I guess it's time

147
00:08:02,320 --> 00:08:04,400
to tell you what my "little favor" is.

148
00:08:09,430 --> 00:08:10,650
Fall...

149
00:08:13,070 --> 00:08:14,180
...in love with me!

150
00:08:14,180 --> 00:08:14,710
Huh?

151
00:08:14,710 --> 00:08:15,570
...in love with me!

152
00:08:15,930 --> 00:08:18,670
...in love with me!

153
00:08:22,830 --> 00:08:26,080
What do you think of your brother's
perfect plan, little sister?

154
00:08:26,320 --> 00:08:30,590
"Pledge six: Any bets made in accordance
with the pledges must be upheld."

155
00:08:30,590 --> 00:08:31,750
if I make her fall in love with me,

156
00:08:31,750 --> 00:08:34,830
she'll give me all her
money and a place to stay!

157
00:08:35,190 --> 00:08:38,460
Brother, if you'd said
"you now belong to me,"

158
00:08:38,460 --> 00:08:40,100
you would've had all of that.

159
00:08:40,360 --> 00:08:41,200
Huh?

160
00:08:43,120 --> 00:08:46,100
Brother, did your own desires take over?

161
00:08:47,240 --> 00:08:48,220
It can't be...

162
00:08:50,840 --> 00:08:54,320
Did my fear that I'd never get a
girlfriend for the rest of my life

163
00:08:54,320 --> 00:08:56,070
if I let this chance pass
dull my judgment?!

164
00:08:56,070 --> 00:08:59,050
Did I do that?! Me?! Impossible!
How could I make a mistake like that?!

165
00:08:59,050 --> 00:09:01,920
You said you didn't need a girlfriend.

166
00:09:03,150 --> 00:09:05,830
You said all you needed was me.

167
00:09:06,820 --> 00:09:07,780
Shiro...

168
00:09:14,230 --> 00:09:18,530
It was just a tough front! I'm so sorry!

169
00:09:18,770 --> 00:09:20,780
I mean, I can't go after my sister!

170
00:09:20,780 --> 00:09:22,160
Plus, you're like, eleven!

171
00:09:22,160 --> 00:09:23,790
I'm a healthy young man, you know?

172
00:09:23,790 --> 00:09:25,810
I've got sexual needs, and
sexual needs, and sexual needs!

173
00:09:25,810 --> 00:09:27,210
And even sexual needs!

174
00:09:27,210 --> 00:09:28,950
That's important, you know!

175
00:09:27,410 --> 00:09:28,950
You said it four times...

176
00:09:28,950 --> 00:09:31,450
I know the ten pledges are absolute,

177
00:09:31,450 --> 00:09:36,920
but the fact that I feel jealous as
he ignores me to talk to his sister...

178
00:09:37,370 --> 00:09:38,490
I refuse...

179
00:09:38,700 --> 00:09:39,860
I refuse...

180
00:09:40,080 --> 00:09:42,690
I refuse to accept it!

181
00:09:46,210 --> 00:09:49,180
Steph-a-Scope

182
00:09:50,530 --> 00:09:52,510
No! This isn't right!

183
00:09:52,510 --> 00:09:55,970
Falling in love isn't supposed
to be a permanent thing!

184
00:09:56,370 --> 00:09:59,710
In other words, if I can just
maintain a strong will...

185
00:09:59,710 --> 00:10:00,140
Hey.

186
00:10:00,140 --> 00:10:01,000
Yes?

187
00:10:01,000 --> 00:10:03,040
Can I call you Steph?

188
00:10:03,040 --> 00:10:03,920
Of course!

189
00:10:03,920 --> 00:10:07,810
No! No! This isn't me!

190
00:10:07,810 --> 00:10:08,570
Hey, Steph.

191
00:10:08,570 --> 00:10:09,260
Yes?

192
00:10:09,260 --> 00:10:10,820
Let me live in the palace with you.

193
00:10:10,820 --> 00:10:11,920
With pleasure!

194
00:10:11,920 --> 00:10:16,690
No! No! Noooo!

195
00:10:12,210 --> 00:10:14,990
I see. So this is the power of the pledges.

196
00:10:15,620 --> 00:10:16,690
Brother...

197
00:10:16,840 --> 00:10:19,060
Congratulations on graduating
from being a virgin.

198
00:10:22,350 --> 00:10:25,150
What is she saying? I can't...

199
00:10:22,350 --> 00:10:25,790
No, no!  I'm not letting anything
R-rated happen in front of you!

200
00:10:25,790 --> 00:10:27,040
I don't mind.

201
00:10:27,270 --> 00:10:28,860
Your brother minds!

202
00:10:28,860 --> 00:10:30,170
It has to be healthy!

203
00:10:28,890 --> 00:10:30,150
To*** City Raising
Healthy Young Adults Law

204
00:10:28,890 --> 00:10:30,150
Let's obey
the ethics laws!

205
00:10:30,550 --> 00:10:32,940
Then keep it just to this side of "healthy."

206
00:10:42,390 --> 00:10:44,720
Fondling breasts for reasons beyond his control!

207
00:10:44,720 --> 00:10:46,560
It was beyond my control!

208
00:10:50,240 --> 00:10:53,940
Steph-a-Scope

209
00:10:50,480 --> 00:10:51,740
Boobs...

210
00:10:51,740 --> 00:10:53,610
Lots of boobs...

211
00:10:54,160 --> 00:10:55,570
H-How wonderful!

212
00:10:55,550 --> 00:10:59,280
Off

213
00:10:56,040 --> 00:10:59,300
And then her skirt lifts up, leading to...

214
00:11:00,010 --> 00:11:01,210
A panty shot.

215
00:11:02,950 --> 00:11:06,580
N-Not... right... now!

216
00:11:14,100 --> 00:11:15,800
Sora! Are you oka—

217
00:11:15,800 --> 00:11:18,620
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry!

218
00:11:18,620 --> 00:11:20,600
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry!

219
00:11:20,600 --> 00:11:21,730
Forgive me!

220
00:11:21,730 --> 00:11:23,300
I thought, if I missed this chance,

221
00:11:23,300 --> 00:11:25,140
I'd never get to touch boobs in my whole life.

222
00:11:25,140 --> 00:11:27,130
I'm a guy, you know,
and we want these things.

223
00:11:27,130 --> 00:11:28,430
What's going on—

224
00:11:27,130 --> 00:11:28,900
I'm horrible, I know! I'm a pervert!

225
00:11:28,900 --> 00:11:30,970
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

226
00:11:29,290 --> 00:11:30,970
Where are you, brother?

227
00:11:30,970 --> 00:11:35,110
Don't leave me alone.

228
00:11:35,880 --> 00:11:40,660
Is this what happens when you two are apart?

229
00:11:41,460 --> 00:11:42,350
Brother!

230
00:11:42,350 --> 00:11:44,750
Shiro!

231
00:11:44,730 --> 00:11:45,660
Whew!

232
00:11:44,750 --> 00:11:46,250
Whew!

233
00:11:46,250 --> 00:11:49,020
What is wrong with you two?

234
00:11:49,530 --> 00:11:52,000
Elkia Palace

235
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
You're from another world?

236
00:11:54,000 --> 00:11:54,930
Yeah.

237
00:11:54,930 --> 00:11:57,500
So that's why you don't have a place to stay.

238
00:11:57,500 --> 00:12:00,420
You believe we came from another world?

239
00:12:00,420 --> 00:12:03,300
There is such a thing as summoning magic.

240
00:12:03,300 --> 00:12:04,880
It's possible.

241
00:12:05,800 --> 00:12:07,580
It really is a fantasy world.

242
00:12:07,580 --> 00:12:11,580
More importantly, what is going on here?

243
00:12:11,830 --> 00:12:14,080
Oh, Shiro doesn't like to take baths.

244
00:12:14,400 --> 00:12:15,950
She says I'm not allowed to watch,

245
00:12:15,950 --> 00:12:18,890
because that would be child porn,
so she never takes one.

246
00:12:18,890 --> 00:12:22,130
So we've invited our good
friend Mr. Steam to help out.

247
00:12:22,130 --> 00:12:23,860
I don't like you, brother.

248
00:12:24,300 --> 00:12:27,340
Then why don't you just go outside?

249
00:12:27,340 --> 00:12:30,210
Shiro and I can't be more than
a certain distance apart.

250
00:12:30,210 --> 00:12:32,100
Thus, Mr. Steam's presence
is an absolute necessity.

251
00:12:32,460 --> 00:12:36,160
But, Steph, I will make sure I get
a good look at you naked!

252
00:12:38,260 --> 00:12:42,740
Sorry, Steph, my hand slipped.
Can you pick that up for me?

253
00:12:42,940 --> 00:12:44,190
What is this?

254
00:12:44,190 --> 00:12:46,580
A secret tool from another world.

255
00:12:46,860 --> 00:12:48,350
From another world?

256
00:12:50,820 --> 00:12:52,590
If Steph picks up the smartphone,

257
00:12:52,590 --> 00:12:55,950
I can see her naked without
getting Shiro in the shot!

258
00:12:59,250 --> 00:13:00,970
Well? Did you pick it up?

259
00:13:00,970 --> 00:13:02,110
Yes...

260
00:13:02,110 --> 00:13:03,730
And she's perfectly in the shot.

261
00:13:06,530 --> 00:13:09,430
It's really frilly. It's hard to move in.

262
00:13:09,430 --> 00:13:12,330
I wore it when I was a kid.

263
00:13:12,330 --> 00:13:13,760
It fits you perfectly.

264
00:13:15,750 --> 00:13:17,820
It's a little formal,

265
00:13:17,820 --> 00:13:19,980
but it's like cosplay, so it's kind of fun.

266
00:13:19,980 --> 00:13:21,220
Steph-a-Scope

267
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
A butler outfit! I love it!

268
00:13:22,720 --> 00:13:26,960
Steph-a-Scope

269
00:13:22,990 --> 00:13:25,540
You look good too, Steph, in that dress.

270
00:13:24,220 --> 00:13:27,690
New Bedsheet
Dress Made
by Sora

271
00:13:25,540 --> 00:13:26,960
I'm honored!

272
00:13:25,560 --> 00:13:26,960
Honored

273
00:13:28,420 --> 00:13:31,940
No! No!

274
00:13:30,720 --> 00:13:32,460
What is she fighting?

275
00:13:32,460 --> 00:13:34,280
Herself, I think.

276
00:13:36,740 --> 00:13:39,650
I'll go make some tea!

277
00:13:41,880 --> 00:13:42,980
What's with her?

278
00:13:42,980 --> 00:13:45,600
You don't understand how
women think, Brother.

279
00:13:45,800 --> 00:13:47,260
Um...

280
00:13:47,260 --> 00:13:48,470
Miss...

281
00:13:48,470 --> 00:13:50,210
We'll make the tea.

282
00:13:50,210 --> 00:13:52,130
It's all right.

283
00:13:52,130 --> 00:13:53,770
Where did you get that outfit?

284
00:13:52,130 --> 00:13:55,920
I'll bring him some cookies I made, too...

285
00:13:53,770 --> 00:13:54,990
What should we do?

286
00:13:54,990 --> 00:13:55,920
Oh, my...

287
00:13:55,920 --> 00:14:05,410
Steph-a-Scope

288
00:13:56,260 --> 00:13:57,400
It's delicious, Steph.

289
00:13:57,810 --> 00:13:59,790
You have quite the domestic side.

290
00:13:59,790 --> 00:14:02,410
You should marry her, Brother!

291
00:14:03,960 --> 00:14:06,000
Your wife? Oh, I'm so embarrassed...

292
00:14:06,000 --> 00:14:09,460
So very, very embarrassed!

293
00:14:06,660 --> 00:14:09,460
Miss!

294
00:14:09,850 --> 00:14:12,460
Keep your will strong, Stephanie Dola.

295
00:14:12,940 --> 00:14:16,200
I won't let that guy from
another world use me anymore!

296
00:14:16,760 --> 00:14:18,830
Sorry for the wait!

297
00:14:18,830 --> 00:14:19,500
Huh?

298
00:14:20,280 --> 00:14:21,560
Sora?

299
00:14:39,290 --> 00:14:41,990
Looks pretty empty, considering
there's a tournament going on

300
00:14:41,990 --> 00:14:43,190
to determine the next king.

301
00:14:43,600 --> 00:14:45,300
The place is lifeless.

302
00:14:47,110 --> 00:14:48,590
This isn't Japanese?

303
00:14:48,930 --> 00:14:49,770
I don't think so.

304
00:14:49,770 --> 00:14:51,200
It's in Imanity.

305
00:14:51,890 --> 00:14:55,840
Elkia was once the biggest
of the Imanity nations.

306
00:14:56,090 --> 00:14:57,630
What's Imanity?

307
00:14:57,630 --> 00:14:59,200
The human race.

308
00:14:59,200 --> 00:15:00,320
The human race?

309
00:15:00,760 --> 00:15:04,720
There used to be many Imanity countries,

310
00:15:05,350 --> 00:15:09,660
but they were already on the decline
when my grandfather took power.

311
00:15:09,660 --> 00:15:11,310
Elkia was the only one left.

312
00:15:11,600 --> 00:15:16,230
We had to bet the country's
territory if we wanted to expand.

313
00:15:16,620 --> 00:15:21,970
Which means you weren't betting
against humans— I mean, Imanity.

314
00:15:21,970 --> 00:15:23,300
Of course.

315
00:15:23,610 --> 00:15:25,470
What is there besides humans?

316
00:15:25,780 --> 00:15:27,470
Let me see...

317
00:15:27,470 --> 00:15:33,100
There are sixteen sentient races in
all to whom the ten pledges apply.

318
00:15:33,100 --> 00:15:37,880
We collectively call them the Exceed.

319
00:15:37,880 --> 00:15:41,040
#1 is the Old Deus, the gods who
were defeated by the One True God.

320
00:15:41,040 --> 00:15:42,460
The Phantasma are #2.

321
00:15:42,460 --> 00:15:43,960
The Elementals are #3.

322
00:15:43,960 --> 00:15:48,440
The Elves, #7, are good at magic,
and made Elven Garde the largest

323
00:15:48,440 --> 00:15:50,140
nation on the planet.

324
00:15:50,140 --> 00:15:53,110
On the lower end, #14 are the Warbeasts,

325
00:15:53,110 --> 00:15:54,450
and #15 are the Sirens...

326
00:15:54,450 --> 00:15:55,270
Wait, wait.

327
00:15:55,730 --> 00:15:57,790
What's this #1, #2 stuff?

328
00:15:57,790 --> 00:15:59,410
Their ranking.

329
00:15:59,800 --> 00:16:02,930
It's determined by their
affinity for magic, I've heard.

330
00:16:02,930 --> 00:16:04,350
The Imanity aren't on that list?

331
00:16:07,120 --> 00:16:09,200
We're #16.

332
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
The lowest, huh?

333
00:16:10,700 --> 00:16:12,300
It can't be helped.

334
00:16:12,300 --> 00:16:14,330
We have zero affinity for magic.

335
00:16:14,330 --> 00:16:15,190
Zero?

336
00:16:15,190 --> 00:16:16,980
So Imanity can't use magic?

337
00:16:16,980 --> 00:16:18,030
Indeed.

338
00:16:18,030 --> 00:16:19,980
Imanity lacks the Spirit Circuits

339
00:16:19,980 --> 00:16:24,160
that let them connect to the source magic.

340
00:16:24,890 --> 00:16:29,220
Not only can we not use it,
we can't even tell if it's been used.

341
00:16:30,340 --> 00:16:32,300
And that's why you can't win.

342
00:16:33,440 --> 00:16:37,110
If that's what you think,
no wonder you keep losing.

343
00:16:38,180 --> 00:16:39,110
Steph,

344
00:16:39,440 --> 00:16:41,230
is there a library here?

345
00:16:42,670 --> 00:16:44,620
There are books in the study...

346
00:16:44,810 --> 00:16:46,120
But...

347
00:16:46,120 --> 00:16:48,160
They're in Imanity.

348
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
I'll have to learn it.

349
00:16:49,960 --> 00:16:51,620
Yeah.

350
00:16:51,620 --> 00:16:52,400
Brother.

351
00:16:55,040 --> 00:16:55,960
I learned it.

352
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
That's my girl.

353
00:16:57,240 --> 00:16:58,470
Praise me more.

354
00:16:58,470 --> 00:17:02,620
That's my little sister! I'm so
proud, you little genius, you!

355
00:16:59,640 --> 00:17:02,300
Wait, you learned it? You don't mean—

356
00:17:02,620 --> 00:17:04,900
You just learned an entire language?

357
00:17:04,900 --> 00:17:05,980
That's right.

358
00:17:05,980 --> 00:17:06,970
That's impossible.

359
00:17:06,970 --> 00:17:08,170
In this short time?

360
00:17:08,470 --> 00:17:11,660
It's simple because the spoken
language is identical.

361
00:17:11,660 --> 00:17:12,810
You're just slow, Brother.

362
00:17:14,250 --> 00:17:16,800
It's better for a man to be slow than fast.

363
00:17:14,470 --> 00:17:16,150
S-Simple?

364
00:17:16,800 --> 00:17:17,990
That's very small of you, Brother.

365
00:17:17,990 --> 00:17:19,350
I'm not small!

366
00:17:18,270 --> 00:17:19,350
Those two...

367
00:17:20,120 --> 00:17:21,750
His negotiation in rock-paper-scissors...

368
00:17:22,280 --> 00:17:23,800
Their genius-level intelligence...

369
00:17:24,270 --> 00:17:27,390
The teamwork that comes from
complete trust in each other...

370
00:17:27,720 --> 00:17:31,400
You're just special. You can speak 18
languages, including their classical forms.

371
00:17:28,530 --> 00:17:30,530
Is it possible that

372
00:17:31,390 --> 00:17:34,190
these two could save Elkia?

373
00:17:38,290 --> 00:17:41,270
The winner of this match is Kurami Zell!

374
00:17:52,710 --> 00:17:55,290
Steph, why did you want to be king?

375
00:17:56,760 --> 00:17:59,210
I stayed up all night reading,
and I've learned a lot.

376
00:17:59,210 --> 00:18:00,890
About this kingdom,

377
00:18:00,890 --> 00:18:02,680
and about your grandfather.

378
00:18:03,290 --> 00:18:04,300
I see.

379
00:18:04,580 --> 00:18:07,300
Were you scared of losing your
position in the royal family?

380
00:18:07,620 --> 00:18:09,060
No.

381
00:18:09,060 --> 00:18:10,800
You wanted to save Elkia?

382
00:18:11,790 --> 00:18:13,590
That's right.

383
00:18:13,590 --> 00:18:15,820
Of course, that was the biggest reason...

384
00:18:15,820 --> 00:18:21,150
But my grandfather was forced to gamble
our country's territory, and he kept losing.

385
00:18:21,150 --> 00:18:22,550
He was called a foolish king.

386
00:18:23,460 --> 00:18:27,460
But my grandfather believed in
the potential of Imanity!

387
00:18:27,460 --> 00:18:29,930
Even if we're the lowest ranked,

388
00:18:29,930 --> 00:18:31,740
even if we can't use magic,

389
00:18:31,740 --> 00:18:34,560
he honestly believed we could
beat the other races.

390
00:18:34,880 --> 00:18:39,140
I wanted to prove my grandfather was right.

391
00:18:39,660 --> 00:18:42,300
If I could become king and
take our territory back,

392
00:18:42,800 --> 00:18:47,270
I could prove my grandfather was
right about what Imanity could do!

393
00:18:49,510 --> 00:18:50,570
Steph...

394
00:18:50,570 --> 00:18:53,580
Do you like this country, and this world?

395
00:18:56,160 --> 00:18:57,080
Yes.

396
00:18:57,550 --> 00:18:58,890
Of course I do.

397
00:19:01,830 --> 00:19:03,110
That's nice.

398
00:19:03,110 --> 00:19:06,160
I'm really jealous that you can
say that with such certainty.

399
00:19:07,330 --> 00:19:08,250
But...

400
00:19:08,850 --> 00:19:10,960
That wish won't come true.

401
00:19:14,570 --> 00:19:16,220
To make things worse,

402
00:19:16,220 --> 00:19:18,950
on its current course,
this country is doomed to fall.

403
00:19:19,520 --> 00:19:22,690
It's doomed the minute
the next king takes over.

404
00:19:29,910 --> 00:19:32,280
K-Kurami...

405
00:19:33,390 --> 00:19:37,070
It's finally time for the coronation, isn't it?

406
00:19:38,430 --> 00:19:40,110
Stephanie Dola.

407
00:19:40,110 --> 00:19:43,390
Have you been dressed like
that ever since I beat you?

408
00:19:44,340 --> 00:19:48,670
You said your wonderful grandfather
gave this dress to you, correct?

409
00:19:48,990 --> 00:19:50,320
You can have it back.

410
00:20:01,700 --> 00:20:03,980
Listen. You lost.

411
00:20:04,990 --> 00:20:09,090
Don't make the same mistake as the
foolish king who gave you that dress.

412
00:20:17,900 --> 00:20:20,600
That's why people call you the
granddaughter of a foolish king.

413
00:20:23,180 --> 00:20:24,540
The game's

414
00:20:25,370 --> 00:20:27,300
already begun.

415
00:20:33,070 --> 00:20:34,250
Sora?

416
00:20:35,790 --> 00:20:37,880
Pledge six:

417
00:20:37,880 --> 00:20:41,300
Any bets made in accordance with
the pledges must be upheld.

418
00:20:41,900 --> 00:20:43,290
This is yours.

419
00:20:44,430 --> 00:20:46,420
For the moment.

420
00:20:47,910 --> 00:20:53,060
I see the granddaughter of a foolish
king has foolish servants, too.

421
00:21:03,690 --> 00:21:05,030
Hey, little sister.

422
00:21:05,980 --> 00:21:09,090
Will you follow your big brother,
no matter what he does?

423
00:21:09,090 --> 00:21:09,820
Yes.

424
00:21:10,520 --> 00:21:13,250
Just like I promised.
I'll follow you anywhere.

425
00:21:13,850 --> 00:21:15,150
An instant answer, huh?

426
00:21:15,460 --> 00:21:16,810
I had to work myself up to—

427
00:21:16,810 --> 00:21:17,550
You're lying.

428
00:21:17,550 --> 00:21:19,150
You look like you're having fun.

429
00:21:19,940 --> 00:21:24,300
Well, I guess I'll take you somewhere
more fun than our old world.

430
00:21:24,670 --> 00:21:26,910
Steph, how long are you going to sit there?

431
00:21:28,040 --> 00:21:30,790
You want that dress back, right?

432
00:21:30,790 --> 00:21:32,140
Steph, hurry.

433
00:21:33,630 --> 00:21:34,680
Let's go.

434
00:21:34,680 --> 00:21:36,140
Go? Where?

435
00:21:37,180 --> 00:21:40,510
We're going to prove your grandfather was right.

436
00:21:41,980 --> 00:21:43,290
Sora!

437
00:21:44,870 --> 00:21:46,060
What's going on?

438
00:21:46,970 --> 00:21:50,100
Huh? What happened to that
vision I was seeing?

439
00:21:50,520 --> 00:21:52,100
Oh, right.

440
00:21:52,100 --> 00:21:54,100
Those cookies were really good.

441
00:21:54,100 --> 00:21:54,790
Thank you.

442
00:21:54,790 --> 00:21:55,500
Thanks!

443
00:21:57,720 --> 00:21:59,360
It took you long enough!

444
00:22:05,030 --> 00:22:06,470
My goal...

445
00:22:06,430 --> 00:22:10,930
For now, I'll become king.

446
00:22:07,430 --> 00:22:10,590
I'll say, for now, it's to become king.

447
00:23:40,950 --> 00:23:45,950
Expert

448
00:23:42,000 --> 00:23:43,680
"You sure that's enough armor?"

449
00:23:43,680 --> 00:23:45,560
It is most definitely not!