You bastard! (GROWLING)
The oni!
(WAR CRIES)
(CHANTING)
The oni are weakened! Strike now!
The oni outside can't get in the protection barrier!
Bring them down!
Sir?
The barrier!
You monster!
(FAINT CHANTING)
Sir!
ALL: Sir!
I never imagined the oni would have this much power.
Is this a sign from above that I should transcend to another time?
Legend of The Millennium Dragon
(CHILDREN CHATTERING)
Hey, wanna play video games at my place?
I really can't today.
Oh, giving me the cold shoulder, huh?
I just have lots going on.
Later.
Are you okay?
Are you crazy?
Is he okay?
Watch where you're going!
I'm sorry.
This smells so good!
That idiot, giving me detention.
My stomach was growling the whole time!
Man!
Whenever I get hungry, even a nice guy like me gets angry.
What kind of stupid comment is that?
What the hell are you staring at?
BOY: Tendo!
Hey!
Idiot!
Oh no! I threw my chopsticks!
Were you glaring at them?
Oh no, no.
It wouldn't be smart to get involved
with them and get your butt kicked.
Yeah.
Have the courage to do the right thing!
WOMAN: That was so horrible. Getting run over by a train.
I heard he helped a kid who went in a crossing.
He was such a great teacher.
It doesn't matter how courageous you are, death is final.
You want some?
It must be nice to be you. You don't seem to have any worries.
(DISTANT RUMBLING)
JUN: M-monster!
What's that? What's going on?
Uh, excuse me...
Was this building here before?
Is anybody here?
Who is it?
What's the matter?
I'm sorry I came in without permission.
That's all right.
Are you okay? You look like you're hurt.
A monster attacked me.
Monster?
Um, I mean... Nothing!
What am I thinking? Monsters don't exist.
I'll take care of the wound.
Come with me.
N-no, thank you!
The monster could still be lurking outside.
JUN: (EXCLAIMS)
What is this place?
This is Funioji Temple, an old temple with a long history.
This is a temple?
My name is Gen'un. Yourself?
Jun Tendo.
Good name.
You are being targeted
by these!
They look the same as the one that attacked me earlier.
These are wandering oni.
Oni?
Back in the Heian period,
the oni would appear almost every day in the capital, Kyoto.
They would kidnap women and children, pillage,
and even kill people with no remorse.
The imperial court fought back against them
but it was a dreadful war.
But wasn't the Heian period a very peaceful era?
No. Battles equal to those of the fierce Sengoku period
and at the end of the Edo period
were waged between the oni and humans.
Battles between the oni and humans...
You're awake.
Where am I? A movie set?
You're in Tohokuin Temple in Rakuto.
Raiko? I shall go purify myself. See to our guest.
My name is Raiko Minamoto. I will be serving you.
Wh-what are you doing?
Is this boy really the Savior?
My apologies. I thought you would dodge.
What makes you think I could dodge?
You will have to change.
(JUN YELPING)
H-hey!
Give that back to me!
What's all this? Is this some sort of a TV variety show?
Wh-what's this? A movie set?
No reception.
You've gotta be kidding me.
No way... This is just...
That was scary.
Has Gen'un wasted his efforts?
Is this place Gion?
If so, where are all the geisha?
Where are the city buses?
That tiny bridge we crossed was Shijo Ohashi Bridge?
Hey, are we in Kyoto?
Kyoto? I don't know where that is,
but we are in the capital, Taira.
Taira?
It's the name decided upon for luck when the capital was moved
because so many horrid things happened in the old capital, Nagaoka.
You mean... Nagaoka-kyo?
Which means... This is Heian-kyo?
No way!
GEN'UN: My wish is to make this country
a tranquil paradise that will last,
unchanging into the future just like its name.
However, the oni are jealous of
our prosperity, and they spread disease
while repeatedly pillaging and killing us!
It's so terrible...
Please do something about this!
You are our Savior!
What? But...
I wish to protect the tranquility of this country!
Even so...
The cumulative attacks of the oni
have deteriorated Suzaku-oji avenue.
Houses are being burned, lives are taken. The innocent are suffering.
You are the only one who can save them, Savior.
But... I'm just a kid in middle school...
I'm not a Savior.
You have the birthmark on your chest as proof.
How do you know?
That is the proof of a legitimate descendant of the nobles,
meaning that you are the only one who can control Orochi!
Orochi...
Indeed.
GEN'UN: Orochi is an enormous flying dragon with 8 heads and 8 tails.
You mean Yamata no Orochi?
The oni stole Orochi once when it was sealed away,
but after a heated battle, we managed to take him back.
All that's left now is for you to awaken him,
then battle with the oni and completely destroy them!
No way! I've never fought before!
There is no way I can control that Orochi dragon!
What a cowardly statement!
Are you not the Savior, possessing
the mightiest power in the world?
What? But... Um...
Savior, please make a decision!
Do not be so hasty.
Councilor Hinomaro Taji, I am only
thinking of the capital's welfare.
Of course.
TAJI: Please eat. It will warm you up.
It's good.
I understand his hastiness, but Gen'un is trying to rush too much.
I dislike fighting. People killing people is horrible.
If only we could talk with the oni, but that is impossible.
They're the oni after all.
Raiko, guide the Savior to your residence.
As you wish.
Sleep on it for a night, and consider it.
What's this place?
I come here when I want to think things over.
Oh!
That again? What is it anyway?
Look. It looks good.
This has copied the scenery of the mountains!
It's great, isn't it? It's a phone-camera.
A phone-camera?
This is amazing. So you are...
I failed again.
A dragonfly?
I can slice them, but I want to catch them.
You like them?
I think so.
Then you can't glare at them with your fierce look.
They run away because you look scary.
Apologies, but that fierce look is my usual look.
Hang on!
See?
You made it dizzy!
No. I had its attention up front and sneaked up from behind.
Amazing, Savior.
My name is Jun Tendo.
So don't call me "Savior," Mr. Raiko.
What is with the "Mr. Raiko"? Call me Raiko.
I still don't know what's going on
but I have a feeling that you're a good person.
Nice to meet you.
That is dangerous.
You should not trust others that easily.
Even if it is me, do not trust blindly.
But...
Regardless, I speak the truth. We shall go back.
Where's the bathroom?
It's so cold!
Raiko?
Sorry, kid, but if you need to blame someone, blame your damn self!
I'll get you!
Wow, I had no idea Raiko was that strong!
Stop hiding and come out.
I knew you were there from the beginning.
Um, I didn't mean to peek...
Tsuna, if you could...
Understood.
RAIKO: That is Tsuna Watanabe. I fight together with him.
Did he kill them?
They are just passed out. He struck them with the back of his sword.
Are they thieves or something?
They have all been condemned to banishment.
They are merely moving targets to Raiko,
fueled by the condition that if they win
against him, they will be exonerated.
But this sword is real, isn't it?
Of course.
If they were not serious, it would not be good practice for me.
Why do you fight?
Because I do not wish to live.
But I do not wish to just die either.
That is why I fight.
Is that something I should believe or not believe?
I do not know. So, what are you going to do?
I don't know yet.
Do not worry about what Gen'un might think.
If you do not want to do it, just decline.
Pay no mind to what the nobles say.
Just follow your heart.
But you're on the nobles' side.
I do not care what happens to them.
(BELL CLANGING)
It's the oni!
Tsuna!
H-hey!
SOLDIER: Hurry! Squad 1 take the east! Squad 2, take the south gate!
Archers, wait for your order at the foot of the towers!
Hello there, Sir Raiko, you did not have to bother coming to help.
We can easily defeat one or two monsters on our own.
Bring out the artillery!
Fire!
Idiot! What kind of aim was that?
(VILLAGERS SCREAMING) The oni are coming!
Raiko!
This place is so huge that I don't know what's where.
GEN'UN: Savior!
It's coming!
What's going on with the artillery?
Winding the spring right now!
(EXCLAIMING FEARFULLY)
Shinsen-en Temple! This is a diversion!
GEN'UN: Please get in.
Wh-what's this place?
Shinsen-en Temple.
Shinsen-en Temple? It was this big?
This area is saturated with energy from the dragon vein.
There is no better place to sate
the spirit of the slumbering Orochi.
What's that?
The oni.
The oni!
It's standing on the water.
The monstrous form is just an illusion, a power of the oni.
Come with me.
The slumbering Orochi that has been sealed away.
Chant!
(CHANTING)
M-me?
This is the incantation to dispel the seal on Orochi.
Um, I just... I'm not...
The oni are after Orochi.
Chant! If they obtain Orochi, our tranquil paradise will be no more!
Then you will have no place to return to either!
Seriously?
Sir Raiko, please h-help.
Oh! No!
Raiko!
Have you not just seen the power of the oni!
You are the only one who can save Raiko and everyone!
But I haven't yet...
No time to hesitate! Chant the incantation!
Raiko!
Savior!
GEN'UN: Savior!
Are you all right, Raiko?
At any rate, what is that?
The Gotobiki Rock has...
Watch out!
What's that?
I see something!
What's going on?
That is...
To think that Orochi has awakened without the incantation.
What's going on? I'm in the sky!
Gen'un!
Stop!
That is Orochi.
To wield this much power in your first fight, you truly are the Savior.
My power?
Indeed.
Orochi hears your thoughts and responds,
flying across the sky as you wish.
He will be your good servant.
(JUN YELLING)
Get me down! I'm scared!
Sir, I'm glad you're all right!
What should we do about the oni?
Pursue and defeat them as much as you can!
Now that Orochi has awakened, I am certain the end is near.
(ROARING)
So mean.
My servant, huh...
(RATTLING)
Who's there? Are you hurt?
(GROWLS)
An oni!
That's the same oni that attacked me back there.
(SCREAMS)
SOLDIER: I found it!
Oni... Oni... Oni... Oni... Oni's head!
This is an oni?
SOLDIER: There it is!
We got it!
You are...
Savior!
What in the world are you doing here?
Well, um...
Please get away from it! That's one of
the oni that invaded Shinsen-en Temple!
I know, but wait a second!
It's dangerous, Savior!
(ROARING)
Orochi!
SOLIDER: Savior!
What am I gonna do?
For now...
Orochi, take me somewhere she can be treated!
Sir, allow me to report!
The Savior has taken Orochi and gone off
towards Mt. Kurama with an oni!
I see...
Bring Raiko in.
With this scenery, I can't tell where I am at all.
Wait...
I am...
I will avenge my friends.
You are...
WADATSUMI: Stop!
Don't jump the gun!
This boy is the descendent of the Magatama Clan.
We have been waiting for him.
Boy, your name is Jun Tendo. Correct?
Y-yes.
Don't worry. We're not going to eat you.
You can take off your battle masks now.
This isn't him! He's not glowing at all!
The one I saw was glowing way more!
Are you the one that attacked me at the temple all of a sudden?
That's right!
Wait a minute. You know that? That means...
I apologize for my behavior earlier.
WADATSUMI: She's my granddaughter, Mizuha.
Why don't you show him around until we're ready for the banquet?
Okay. Shall we?
(VILLAGERS CHATTERING)
MIZUHA: Baskets are weaved here.
This is where cloth is weaved.
You know, you can talk a bit more normally.
And also, you can call me Jun.
Then, Sir Jun.
No "Sir" is needed, Miss Mizuha.
No need for "Miss" either. Just Mizuha is okay.
MIZUHA: I thought a descendent of the Magatama Clan would be someone scary
but you're just a child.
But I'm relieved.
You seem like a kind person.
Does it hurt? Your wound.
It does, a lot, but it doesn't bother me.
Because you're an oni?
The name "oni" is something they came up with.
Don't bully Mizuha!
CHILDREN: Don't bully her!
I'm not bullying her!
Knock it off!
We all hate to be called the oni!
So it's the same thing as you bullying her!
The same thing!
Sorry!
JUN: I mean, I thought she was different from the oni I knew...
MIZUHA: Get him down!
Sorry! I'm really sorry!
Do you know the meaning of the word "oni"?
Meaning? Isn't "oni" just "oni"?
MIZUHA: The kanji for "hide" can also be called "on."
From that, they started calling
invisible monsters and ghosts "oni."
That's the usual explanation, but it is not the whole story.
The things the nobles want to hide from history.
Something they want to erase from
this world for their conveniences.
That's what they call "oni."
The land of Kadono in Yamase Province...
We're the ones who originally lived there.
We used to live among clear water and beautiful forests.
But then Gen'un and the nobles barged in all of a sudden.
If we leave them be, they'll do
whatever they want with this country.
That's why we need your help!
I don't understand.
I don't understand. It's just the opposite.
Gen'un told me that you guys are
spreading disease and killing people.
That's not true!
We just want to protect this land!
He's deceiving you!
But...
RAIKO: You should not trust others that easily.
The Savior has not returned yet.
It is time to call upon the Four Heavenly Kings.
Yes. All the arrangements have been made.
You see...
What is it?
I don't really think that the way
Gen'un made the city is such a bad thing.
In the future, I live in the more developed Kyoto.
I feel it's natural for humans to make
a town where they can live comfortably.
You have a point. That's okay.
Grandpa!
However, in order to make a city,
they chopped down the cedar trees on Mt. Kita as they liked.
When mountains rage, rivers rage, and the ground rages,
everything becomes the humans' enemy.
And then, there will be no place for humans to live.
I cannot get into difficult matters, but humans are part of nature.
We shouldn't forget that.
Forget all that nonsense, and drink!
No, thanks...
Yamazumi!
Son.
Please fight with us against Gen'un!
I know you're confused, but we don't have much time.
Gen'un's ultimate objective is to obtain
the power of Lake Biwa's water.
He thinks that controlling it can even overpower the gods.
That's why he tried to control Orochi
which our ancestors used all their power to defeat,
have it on their side, and then seal away.
Gen'un said Orochi can only be controlled
by a legitimate descendant of the nobles.
That's not true!
Only a descendent of the Magatama Clan can control Orochi!
Right, Mizuha?
Only a descendent of the Magatama Clan of Susanoo blood...
You have a birthmark that proves
you're from the clan, don't you?
I do have a birthmark.
Then fight with us!
You're the only one!
MIZUHA: All of the Magatama Clan caught by Gen'un chose death,
refusing to be used for ill deeds.
At least, that's what everyone thought, but there were some people
who survived to protect the inherited power!
We've been searching for them, traveling tens and hundreds of years.
We found lots of them
but you're the only one remaining with Magatama's glow!
MIZUHA: Jun!
Why me?
I'm not strong,
I'm not some great person either.
That's not true! You have the ability to fight!
JUN: I've never fought before, nor do I want to.
And...
And I don't think that either Maro or Raiko are bad people!
MIZUHA: Raiko...
He used to be with us.
What do you mean?
What do you mean by that?
Amanojaku!
WADATSUMI: You don't need to know.
You don't want to fight, right?
Leaving everything up to a boy like that is cruel.
Do you not think so?
Everyone! We shall open the water mirror of time!
WADATSUMI: Gen'un has a dreadful power.
You were brought here because he forcefully opened the gate of time
and went back and forth between this time and your time.
With my power, I can manage to send you back to your time.
However, unlike with Amanojaku,
you won't be able to come back.
Mizuha...
Jun, you can't trust us?
I don't know.
I really don't know
which side is telling the truth.
I want to believe Mizuha.
But if you're lying...
Please, Jun! We need your power!
Stop! No! I can't decide!
Orochi!
Are you going back to the palace?
Why?
GEN'UN: The presence of an oni...
(BOTH SCREAMING)
Orochi!
Orochi! Orochi!
What happened?
I think we ran into a barrier.
A barrier?
RAIKO: You are right.
JUN: Raiko!
You're on the oni's side. Then you're my enemy.
It's not like that! I wanna find out!
Raiko, are the nobles really right? Are the oni bad people?
We're not bad people!
You know that, too, Raiko!
It does not matter who is right or not right.
Does not matter? Then, why are you fighting?
Fighting makes me feel alive. There is no other reason.
What's that supposed to mean? You're being stupid!
Mizuha...
Fighting is only a means to protect what you think is right!
I want to protect the mountains, rivers, and earth that cherish us!
That's why I fight!
Good for you.
Jun, you can decide on your own with your reasoning as well
but I would like to fight alongside of you.
Jun's on our side! He understands how we feel!
Then why can you not decide?
That's because...
RAIKO: Understanding each other's feelings is just a momentary delusion.
MIZUHA: That's not true!
Stop! Both of you stop!
Leave.
If you do not make a stand, you are as good as dead in this world.
That's true.
You don't have to be here in the first place.
I've given up,
but if you try to force Jun and Orochi
to go with you, I'll fight you.
There is no point in forcing someone
with no will to fight to come with me.
Do as you like.
I'm sorry for making you feel that way.
Orochi, are you okay?
(GROWLING)
You're alive!
The long-gone gods come upon to see the heavenly spirits.
The fog is so dense that we can't see anything.
(DISTANT RUMBLING)
What's that?
MIZUHA: With the soul's container, here I give back the left spirit.
Now, just forget about us.
Take care.
Mizuha...
Hurry up, before the water mirror closes.
You guys can't run?
Do you really wanna fight that badly?
You think we want to fight?
MIZUHA: Goodbye.
Evil spirits!
Where... Am I?
Man dies in a crossing accident!
High school teacher, Isao Tendo, 38
Teacher's courage saves a girl!
Jun...
Jun, be a brave person like your father when you grow up.
Yuta said something about it.
Hey, don't tell anyone, okay?
We were here first!
JUN: Who's that?
You're in the fourth grade. Don't be so cocky!
You wanna fight?
It hurts!
If you're gonna cry, don't bother
going up against me in the first place.
Hey, you guys are in my way, too!
ISAO: Wait!
It's just that coward Isao.
JUN: That's my dad?
Is it fun to bully the fourth graders?
You're in the fifth grade, but weak like a third grader.
You even brought a stick. Can't handle us on your own?
What? I don't need this!
Jeez, you're annoying. Fine, I'll make you cry!
Here I come!
I see... My dad tried to stop them even though he was weak.
(SNIFFLING)
And I... And I...
Excuse me. Where am I?
You're awake.
You're Tsuna?
That's right! Tsuna the somewhat-capable-with-a-sword!
I'm the man of brawn, Kinta!
TSUNA: I have been looking for you. I found you passed out by the river.
KINTA: Thanks to that, he ran into me by chance.
Why are you on Raiko's side?
We fought and lost.
And we were impressed by his strength!
So we told him to call for us if he ever needed anything.
Then something happened?
The extermination of the oni has reached its final stage.
They probably intend to lay everything on for the next battle.
You both think the oni are evil?
You're going to Raiko to fight with him against the oni, right?
We are, but I do not know whether the oni are evil.
They simply are Raiko's enemies.
That is why we fight. That is all there is to it.
Then if they're not your enemies, you won't fight?
What are you talking about? We can't fight if they're not our enemies!
Really?
You're tardy!
That's why we had to punish you a little!
Strong as ever, Sadamitsu!
You have gotten better, Suetake.
I can't say the same for you!
Man, really, we're perfectly in sync
with each other, the five of us.
Five?
Who are you again?
(LAUGHS SHEEPISHLY)
What is the matter, Councilor Hinomaro Taji?
Gen'un, is what is written here true?
What is it?
It is a record of the Military Ministry that was burned on your order!
I thought something was suspicious,
and picked it up before it turned into ashes!
That is a rare thing for you to do.
Gen'un, if what is written here is true, you are...
Do we think the oni are evil?
Well, they are to the nobles.
If so, it means Raiko is half evil.
Oh yeah.
What do you mean?
Raiko was a child born of a noble and an oni.
A noble and an oni?
But his parents were said to have been killed by the oni.
Why?
That I don't know.
But it's true that he hates the oni for it.
KINTA: From what I heard,
his parents each talked to their brass and tried to stop the war.
An armistice.
But that day...
At the signing ceremony, a fight broke out
and his parents tried to stop it. That's how they were killed.
Don't tell Raiko I told you this!
I'm not going to, but thanks to you,
I'm starting to think my idea is correct.
Let's go! To the palace!
(GEN'UN CHANTING)
(RUMBLING)
GEN'UN: Your agony will soon disappear.
That will be the time of your rebirth.
I will be waiting for you, Raiko.
Gen'un!
Oh, Savior. So you have finally come to a decision.
We were just preparing to go to war.
Raiko will soon be ready as well.
No, it's not that! Where's Maro?
I need to see Maro!
No can do. Why?
I need him to help me! I'm going!
KINTA: Where's Raiko?
I have been waiting for you.
(WOMEN WEEPING)
JUN: Maro...
Orochi!
Jun...
He's going to pick up Jun!
That's Orochi!
So the time has come for the decisive battle.
Grandpa, can I go to the back of the Seokami Waterfall?
You're planning to change Orochi into his true form?
You would be violating the code.
Jun will be back, and I want to do something for when he returns.
Please, let me go!
Mizuha...
(BATTLE CRIES)
Sir!
Is it the Four Heavenly Kings?
Hurry up, Orochi!
(GROWLING)
(ROARING)
(GROWLING)
(ROARING)
JUN: Stop!
Stop fighting!
Jun Tendo!
Kukunochi, stop fighting!
What? What do you mean?
Who's that?
WADATSUMI: Son...
Wadatsumi!
That is Raiko, completely changed.
Raiko?
So it is Raiko. How?
GEN'UN: Savior...
Gen'un!
Raiko has longed for power for a long time.
So I gave him the power of Taishakuten.
The other four wished to share his fate.
What a beautiful friendship.
The other four? You mean Tsuna and Kinta, too?
WADATSUMI: That's right.
Gen'un used his power to possess them
with the Four Heavenly Kings...
And turned them into monsters.
Please turn them back! I need to talk to them!
That is impossible.
You have no choice but to make a decision, Savior!
Wait!
I didn't come back here for that!
This is the true form of Orochi.
With this sword...
Why?
Can no one other than a descendant of
the Magatama Clan touch the sword?
Is the code really that strict?
(BOTH GROWLING)
Wake up, Savior.
Now is the time to put an end to
the source of all evil, the oni!
Stop!
I don't want anyone to get hurt!
So snap out of it, Raiko!
Savior, you disappoint me.
Did you not once sympathize with my idea
to establish a tranquil paradise?
JUN: It might be ideal to you, but it isn't to Wadatsumi and the others!
GEN'UN: Those who do not agree with the tranquil
paradise I propose have no need to exist.
The imperial court is proceeding
towards that ideal with no doubt.
That's not true!
Maro said he'd rather not have fighting!
Maro?
He died in vain.
You killed Maro?
He found out my secret.
The fact that I schemed the assassination of Raiko's parents.
He had no choice but to die.
You've taken people's lives for your own convenience!
GEN'UN: An important politician has always done so.
Those who have not have been completely destroyed.
This world has a long history to prove that might makes right.
I don't like that kind of world!
If I really have an amazing power, I'll stop it no matter what!
Karasu Tengu, why did you?
Old man Wadatsumi asked me to. I really can't say no to him.
Savior, then try and stop Raiko's power.
He has turned into Taishakuten.
Orochi!
Orochi, too. Maybe a new path will open up for us.
Maybe that boy can...
Stop, Raiko! Please snap out of it!
This is not what I came back here for!
MIZUHA: Jun!
Mizuha!
Raiko has a big wound in his heart!
You mean about his parents?
So you knew...
MIZUHA: Raiko always had this sad look in his eyes.
And my grandpa used to say to Raiko,
"Time will come when your father
"can live with you in the village.
"Until then, I will do everything in my power to protect you. "
But in the end...
Raiko hated our weakness and left the village.
He jumped in among the nobles, longing for great power.
He was supposed to be the symbol of peace!
We do not have much time left. Finish them, Raiko!
I can't fight! What am I supposed to do?
To the lake!
Then...
No use! Raiko isn't Raiko anymore!
But still...
Son,
please save Raiko and protect the beautiful countryside!
What's this?
It's a dagger given to boys when they turn 10 years old.
Raiko left it when he left the village.
Raiko!
There are lots of people who care for you!
So don't fight!
You're not alone!
Raiko!
Coward!
Raiko! Raiko!
MAN: Believe in yourself
and protect what you want to believe in with all you have.
BOTH: Raiko!
JUN: Raiko!
Raiko, I'll protect what I decided for the first time in my life!
GEN'UN: He is dead.
He did not live up to his potential.
What? What did you say...
(ROARING)
Gen'un, prepare to die!
Back off!
Mizuha!
Who are you?
They're my men.
Boss, I'm glad you're okay.
This fight is too much for an old man. You take care of the rest.
Yes, boss!
Jun, take this.
What's this?
Your power.
My power?
It's originally the power for fighting
but you can change it, Jun.
You can change it to the power to stop the fight.
Power to stop the fight.
What's this?
JUN: Mizuha.
Take Mizuha somewhere safe!
You got it!
Mizuha, with this sword that embodies
both your and Raiko's determination,
I will end this all!
With so many casualties,
your way of doing this is wrong!
Then what do you suggest, Savior?
(ROARS)
Everyone, stop!
Orochi!
Is this the end?
Jun, are you okay?
Karasu Tengu! Orochi... Orochi has...
Orochi's power is not as strong as I expected.
Savior, this will bring an end to your fighting.
Watch closely how the oni perish!
(FAINT CHANTING AND DRUMS BEATING)
What's that thing?
Gen'un absorbed the Four Heavenly Kings and turned into a monster!
Oni!
That thing is an oni!
Get out of my way, little nobles, or I will stomp you!
Have you gone insane, Gen'un? We're on your side!
Karasu Tengu!
JUN'S MOTHER: Jun, be a brave person like your father when you grow up.
Stop!
Wow, he's glowing!
Wadatsumi!
The water of Lake Biwa!
Yamata no Orochi! That is the real Yamata no Orochi!
(LAUGHING EVILLY)
Good work, Savior.
Orochi's power is that over water.
An imperative power to control all the water in this world.
Now, be a part of me.
And I will control Orochi with that power!
(SNARLING)
(GROWLING)
(SCREECHING)
(ROARING)
Gen'un is...!
Let's just end this.
The water's rage is overwhelming.
There's no point in fighting anymore.
(GRUNTING)
GEN'UN MONSTER: You, Susanoo!
Do not talk nonsense!
Why stop when I have accomplished so much thus far?
I will keep living until my wish comes true!
That is my life!
That is
my destiny!
Thank you, Orochi.
Hey!
Amanojaku.
You were great! You're really the real deal!
More importantly, how's Mizuha?
This way!
Mizuha!
I'm sorry, Mizuha.
I couldn't protect you.
I'm really sorry.
MIZUHA: Ouch!
You don't have to say sorry.
You did protect me in the end.
Mizuha!
I will create a future where I won't
have to use this power ever again.
I'm sure you can do it, Jun.
Hey, Raiko!
Raiko!
Everyone, this way!
ALL: Raiko!
Raiko!
Are you alright, Raiko?
Guys... Is the battle over?
Yeah.
That kid kicked Gen'un's butt with Yamata no Orochi!
I see... Jun did it...
What's gotten into you?
You've never stared at your dad's picture before.
I'll see you later!
(BREATHING RAPIDLY)
Seiryuseki Stones
Wow, there's a pond beneath this shrine!
Seriously?
According to the legend, to wish for peace and tranquility,
a dragon is said to be sealed in
a pond beneath the main sanctuary.
In the clear water, the dragon turned into blue stones.
The Seiryuseki Stones were made based on this legend.
Amazing!
¢Ü So you're leaving
¢Ü You've really decided
¢Ü To a place warmer
¢Ü Than the burning sunset
¢Ü You don't know
¢Ü Not yet
¢Ü But someone will cry
¢Ü And miss you
¢Ü Never-ending mistakes
¢Ü And desires
¢Ü But if life must go on
¢Ü I want to hold you strongly in my arms
¢Ü The unloved children
¢Ü Who will they love
¢Ü And trust?
¢Ü Cannot decide
¢Ü Afraid of the mistake
¢Ü And if I have to cry now
¢Ü I wish I could hold you strongly in my arms
¢Ü Never-ending mistakes and desires
¢Ü But if life goes on
¢Ü I want to hold you strongly in my arms
¢Ü Like the piercing light of the jet in the sky
¢Ü I want you to live your life
¢Ü I want to protect you but I cannot
¢Ü Don 't know what's best for you
¢Ü But I still love you
¢Ü I wish I could really
¢Ü Never-ending mistakes
¢Ü And desires
¢Ü But if life goes on
¢Ü I want to hold you strongly in my arms
¢Ü I want to be strong
¢Ü I want to hold you strongly in my arms
¢Ü I want to be strong ¢Ü